И куда же без старых добрых?...))

Queen - Im Going Slightly Mad

When the outside temperature rises
And the meaning is oh so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you - oh dear
Are they trying to tell you something
You're missing that one final screw
You're simply not in the pink my dear
To be honest you haven't got a clue

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened - happened
It finally happened - ooh oh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear

I'm one card short of a full deck
I'm not quite the shilling
One wave short of a shipwreck
I'm not my usual top billing
I'm coming down with a fever
I'm really out to sea
I think I'm a banana tree
Oh dear

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened - happened
It finally happened - uh huh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear

Ooh ooh ah ah
Ooh ooh ah ah
I'm knitting with only one needle
Unravelling fast it's true
I'm driving only three wheels these days
But my dear how about you

Как говориться на вкус и цвет товарищей нет)) у каждого свое мнение и его стоит уважать))

Глубина Моих Дней
будь со Мной
здесь нету утра,
звезд, которых можно достать...
вижу, ночь держит пулю у виска...
не простит, новый день настанет
в одиноких перекрестках,
не со Мной, не в руках...
Я не буду мечтать,
не надейся, Нам восход не достать,
не обнять одинокое утро...
будь со Мною вечно...
будь со Мною до бесконечности...
невозможно играть
Нашими лицами над светом...
Мы с Тобою слились черной тенью,
навсегда расстались с ярким цветом...
вижу, ночь топит звезды в своих слезах...
в серый мир не оглянусь,
Я не смотрю Тебе в глаза...
будь со Мной вечно!
будь со Мной до бесконечности, Бесполезное!
невозможно сдержать
Наши сердца, размножась под ветром
каждым сантиметром...
черный мир, семь звезд...
вижу ночь, держи...
неважно, что в глазах,
на руках, на висках,
со Мною, во Мне...
не разбей, не восход, не закат,
не со Мной, не в руках...
Я не буду мечтать,
не надейся, нам восход не достать,
не обнять...
будь со Мной вечно...
будь со Мной до бесконечности, Бесполезное...

Nirvana

Smells Like Teen Spirit

Load up on guns,
Bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overboard self assured
Oh no I know, a dirty word.

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
i feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An Albino!
A mosquito!
My libido!
Yay!

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mullato!
An Albino!
A mosquito!
My libido!
Yay!

And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mullato!
An albino!
A mosquito!
My libido!

Григорий Лепс

Танго Разбитых Сердец

Мы всю ночь танцевали,
А с утра вы сказали:
Этот мир - мир печали.
Кто мы здесь?
Давайте с вами
Пойдем «ва-банк»,
Давайте завтра
Ограбим банк.
Мы не такие,
Как все вокруг,
Мой таинственный друг.
Достаньте длинный
Свой пистолет.
Никто на свете
Не скажет: нет.
Пусть от любви
Будет ночь пылать.
Я хочу танцевать.

Танго разбитых сердец -
Одиночества крик,
Тишину разрывающий.
Танго разбитых сердец -
Жарких прикосновений
Огонь обжигающий.
Пламя к утру станет золой,
Всякой любви настаёт конец.
Только звучит в пустоте ночной
Это танго разбитых сердец.

Сделал я всё, что надо,
Но ждала там засада.
Кто мог знать,
Что секретный вы агент.
Стреляли первая вы в меня,
И запылал океан огня.
Лилась рекою багряной кровь,
Вы предали любовь.
Но где-нибудь отыщу я вас
И мы станцуем
В последний раз.
В моей душе не осталось зла,
Но любовь умерла.

Танго разбитых сердец -
Одиночества крик,
Тишину разрывающий.
Танго разбитых сердец -
Жарких прикосновений
Огонь обжигающий.
Пламя к утру станет золой,
Всякой любви настаёт конец.
Только звучит в пустоте ночной
Это танго разбитых сердец.

Пламя к утру станет золой,
Всякой любви настаёт конец.
Только звучит в пустоте ночной
Это танго разбитых сердец.

Танго разбитых сердец,
Танго разбитых…

Отредактировано Andariel (2009-05-19 17:33:05)

- свои пять копеек запихала на проверку народонаселения -

Orgium - Восхождение Черной Луны.

Из-за дальних гор, из-за древних гор
Да серебряной плетью река рассекала степи скулу.
Белый дрок в костер, бересклет в костер
Над обрывом стою - Боги! Боги! Как берег крут!

Мертвой свастикой в небе орел повис
Под крылом кричат ледяные ветра.
Я не вижу, но знаю - он смотрит вниз
На холодный цветок моего костра

Мир припал на брюхо, как волк в кустах,
Мир почувствовал то, что я знаю с весны -
Что приблизилось время Огня в Небесах,
Что приблизился час восхождения чёрной Луны.

Я когда-то был молод - так же, как ты.
Я кадил Путем Солнца - так же, как ты.
Я был Светом и Сутью - так же, как ты.
и был Частью Потока - так же, как ты!

Но с тек пор, как Она подарила мне взор
Леденящие вихри вошли в мои сны
И все чаще мне снились обрыв и костер
И мой танец в сиянии чёрной Луны

Я готов был собакой стеречь ее кров
Ради счастья застыть под хозяйской рукой
Ради права коснуться губами следов
Мне оставленных узкою, легкой стопой

А ночами я плакал, и бил себя в грудь.
Чтоб не слышать, как с каждым сердечным толчком
Проникает все глубже, да в самую суть
Беспощадный, холодный осиновый кол

Бог мой, это не ропот - кто вправе роптать,
Слабой персти ли праха рядиться с Тобой,
Я хочу просто страшно, неслышно сказать -
Ты не дал, я не принял дороги иной,

И в этом мире мне нечего больше терять,
Кроме мертвого чувства предельной вины -
Оттого я пришел сюда петь и плясать
В восходящих потоках сияния чёрной Луны !

Я пришел сюда из-за дальних гор
Ибо ныне я знаю, что делать с собой
В шесть сторон кроплю, обхожу костер
Подношу к губам горьких трав настой

Бог мой! Свастикой в небе орел повис
Под крылом, крича, умирают ветра,
Вот Она подходит, чтоб взять меня вниз.
Чтобы влить в меня жажду рассечь себя

Я раскрыл себе грудь алмазным серпом,
И подставил, бесстыдно смеясь и крича,
Обнаженного сердца стучащийся ком
Леденящим, невидимым черным лучам

Ведь в этом мире мне нечего больше терять
Кроме мертвого чувства предельной вины
Мне осталось одно - это петь и плясать
В затопившем Вселенную пламени чёрной Луны

а я буду белой вороной. Ост из Макрос фронтир
Megumi Nakajima - Aimo
Aimo aimo
Neederu ruushe
Noina miria
Enderu purodea
Fotomi

Koko wa attaka na umi da yo

Ruurei rureia
Sora o mau hibari wa namida
Ruurei rureia
Omae wa yasashi midori no ko

Aimo aimo
Neederu ruushe
Noina miria
Enderu purodea
Fotomi

Koko wa attaka na umi da yo

Mune no oku ni nemuru ooki na ooki na itsukushimi wa
Tsunagu te no hira no ondo de shizuka ni me o samasu yo

Koko wa attaka na umi da yo

Aimo aimo neederu ruushe
Mukashi minna hitotsu datta sekai
Oide attaka na sora da yo

Yuki Kajiera "Canta per me" из аниме Noir

canta per me addio
quel dolce suono
de' passati giorni
mi sempre rammenta

la vita dell'amore
dilette del cor mio
o felice, tu anima mia
canta adagio...

tempra la cetra e canta
il inno di morte
a noi si schiude il ciel
volano al raggio

la vita dell'amore
dilette del cor mio
o felice, tu anima mia
canta addio...

Buck-Tick

Dress - OST Trinity Blood

kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida
ano hi kimi to yakusoku wo kawashita
ima wa futari omoi dasezu ni

taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru
boku wa DRESS wo matori odotte miseyou kurutterukai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoi dasezu

boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

wasurenai de ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoi dasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoi dasezu

boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu
ano yoru he to shizumu hane ga nai aa

boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni
ano sora he to ukabu hane ga nai naze
kono ai mo kono kizu mo natsukashii
ima wa itoshikute itamidasu aa

По готике чтоли вдарить.. - хандрит -

Tristania - Angellore

When summers gone flee my angel
Winterwinds they might lead you far away
Beyond the pale horizon, a greaven silence
Over dreams to my heart yet not remain

Oh please believe
Its in her eyes
It is inside
Its in her heart, the same relation from which
I once led astray
Oh please believe
Its in her eyes
It is inside
Its in her heart, the same delightful place
I once felt in you

Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome

Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray

Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Lo wheres the pale horizon
Oh where is dyingness
You reach for me beyond so wide a sea

Oh please believe
Its in her eyes
It is inside
Its in her heart, the same desire
I feel burning in me
Oh please believe
Its in her eyes
It is inside
Its in her heart, the same desire from
The empty pain within

Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome

Deep as the sea, wailing secrecies are burning in me
For a dream I once desired
I bequeth my sorrow and I regret to thee
Cannot cross that wide a sea

Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome

Присоеденюсь)
Ольви - Ангел и Демон
Нежный шорох крыльев за твоей спиной
Падающих тихо и бесшумно
Нимба свет неземной
Сливается с дорожкой лунной
Ты пришла к огню земли
В объятьях демона укрыться
И вот твой взгляд сейчас горит,
Со мной в одно мечтая слиться

Ты ангел дня, но ночь моя воля
Воля твоя что сейчас ты со мной
Мы никогда не останемся в прошлом
Времени нет для любви неземной...

Горит огонь, повсюду, в нас
Блики, тени - в центре ты
Луна прячется за облака,
Стесняясь твоей красоты

Уйдя от всего, что держит надежно
Порвав все цепи спустилась ко мне
В страстных объятьях без мыслей тревожных
Ангел и демон - огонь в темноте

Ты ангел дня, но ночь моя воля
Воля твоя что сейчас ты со мной
Мы никогда не останемся в прошлом
Времени нет для любви неземной...

Для любви неземной.  

Опять таки Ольви - Убийца
Ночь затягивает петлю на горле
Мне становится трудно дышать
Мы одни в таком большом городе,
И тебе от меня не убежать.

Но я хочу тебя видеть молящей и слабой
Хочу узнать вкус твоих слез
Где от любви до убийства - самая малость
Ты мне отдашь сердце свое

Я - лишь тень от ночных фонарей
Встречай эту ночь, я приду вместе с ней.

Чего стоит твоя жизнь?
Я разрушу её движеньем руки!
Чего стоит твоя любовь?
Я выпью её до дна!
Чего стоят слезы твои,
Ведь наутро глаза твои будут сухи
Чего стоят сотни миров,
Если их придумал не я?

Я знаю смысл слова "Любовь" -
Люди тратят вечность ради секунд
Они рассуждают про зло и добро
И живут у своих рассуждений в плену.

Но я поджег все мосты, ничего не вернуть
С каждым часом огонь возрастает.
Твои секунды в вечность я смогу обернуть,
Ну а цену, ха, цену ты знаешь...

Запри все двери, мне это льстит!
Значит, ты ждешь, значит, не спишь...

Чего стоит твоя жизнь?
Я разрушу её движеньем руки!
Чего стоит твоя любовь?
Я выпью её до дна!
Чего стоят слезы твои,
Ведь наутро глаза твои будут сухи
Чего стоят сотни миров,
Если их придумал не я?

Я открываю дверь, я знаю, ты здесь,
Я чувствую твой сладкий запах,
Он наполняет меня, пьянит, словно хмель,
И во мне просыпается... сама знаешь, дьявол!

Но ты играешь со мной, прогоняешь и манишь,
Смеёшься в лицо - для тебя я никто.
Но от любви до убийства - самая малость,
И ты мне отдашь сердце своё.

Как никогда будет нежен мой нож,
И я узнаю вкус твоих слез

Чего стоит твоя жизнь?
Я разрушу её движеньем руки!
Чего стоит твоя любовь?
Я выпью её до дна!
Чего стоят слезы твои,
Ведь наутро глаза твои будут сухи
Чего стоят все эти миры,
Если их придумала ты?

Алексиэль
Паситала... чего-й то у меня ассоциации проходят по двум песням. Только это далеко не готика =))

Ну что... R+, встречайте.

Rammstein - Wo bist du
Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlag mit einem Messer ein

Wo bist du

Rammstein - Du Riechst So Gut
Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss
Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur
Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

------------------------
А можно еще переводы поприцеплять, а то некоторые, чую, не понимают, хоть смысл и теряется.

Есть только перевод,  а вот оригинала песенки нет)))Но думаю кто слышал Maximym The Hormone поймут.
Безнадежность закон (Zetsubou Billy, перевод с японского)

Постояное угнетение, одна эта страница
Мимолетная стратегия в этих глазах
Без повода зло станет законом и объединившись будет подавлять людей

Смертельный яд в моей тетради,
Я поселю в плотских желаниях страх
Извечной похоти в иллюзиях бесконечной лжи
Правосудие; пустословить о взаимосвязи преступлений
Кто знает как выбраться из тупика?

Мир оправданий
Слова наказаний

Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно "пираты смерти"
Это плата за показной закон

Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Безостановочный стирающий дождь

Кровавая песнь разрушения
Прекратится ли это?
Как долго была она в полголоса?

Исчезло ли "Это" из мира?
Кто уберет эту грязь из мира?
Земля движется по пути уничтожения
Создатель, истребление, предопределенное саморазрушение

Мир оправданий
Слова наказаний

Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно "пираты смерти"
Это плата за показной закон

Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Безостановочный стирающий дождь

Любовь, схватка умов, напряжение
Эгоистичное влечение садиста
Железный молот собранный из зла
Разывает жизни на куски

Поддерживаемый отвратительными людьми; убейте преступников немедленно!
Приговор! "Права людей", "Происшествия", "Ненависть", раскаяние, разлитое внутри людей
Почему Бога Смерти не волнуют последствия?
Правда, никто не знает настоящей печали

"Кира"
Мы "Кира"
Мое имя "Кира"
Даже ты "Кира"

Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность,¬ плачевная для многих десятков тысячелетий
Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность,¬ плачевная для многих десятков тысячелетий

Ярость, непокорность времен, безнадежность и боль

Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь

Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования
Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования

Алексиэль
у-тю-тю-тю, ну йа, йа сказало, меня на плаху, та =))))))))

Латна... пасмотрим оооот это, с переводом -

Poets of the Fall - Lift
Times when I just can't
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I'll say comes out somehow awry
That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by
And it feels like fear
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly
Touch the moon up in the sky when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly
Where all new wonders will appear
Like the other day
I thought you won't be coming back
I came to realize my lack luster dreams
And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy
And it feels like fear
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly
Touch the moon up in the sky when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly
Where all new wonders will appear
----------------------------------------
и перевод, собсно

Бывает, я просто не могу
Найти в себе силы сказать это громко,
Боясь, что слова прозвучат как-то не так.
Это случается, когда кажется,
Что мы ходим кругами день за днем,
Накручивая на самих себя драму.
Это чувство подобно страху,
Словно я исчезну.
Становится трудно удержаться
На ногах.
Нужно ли нам обсуждать все,
Когда уже, похоже, слишком поздно?
Я будто истекаю кровью, но жду,
Как если бы все было в порядке.
Ты поднимаешь мой дух, возносишь меня выше, учишь летать,
Касаясь луны высоко в небе, когда ты моя.
Ты поднимаешь меня выше, возносишь мой дух, учишь его летать там,
Где рождаются все новые чудеса.
Как в тот день,
Когда я думал, что ты уже не вернешься,
Я понять всю низость своих пошлых мыслей.
И над шаблонами,
Над играми, в которые мы пытаемся играть
Только мечты удержат свой ритм и противоречивость.
Это чувство подобно страху,
Словно я исчезну.
Становится трудно удержаться
На ногах.
Нужно ли нам обсуждать все,
Когда уже, похоже, слишком поздно?
Я будто истекаю кровью, но жду,
Как если бы все было в порядке.
Ты поднимаешь мой дух, возносишь меня выше, учишь летать,
Касаясь луны высоко в небе, когда ты моя.
Ты поднимаешь меня выше, возносишь мой дух, учишь его летать там,
Где рождаются все новые чудеса.